秦中遇友人

半生南走复西驰，愁过杨朱罢泣岐。bàn shēng nán zŏu fù xī chí，chóu guò yáng zhū bà qì qí。

远梦亦羞归海徼，贫游多是滞边陲。yuăn mèng yì xiū guī hăi [jiào,jiăo,jiă]，pín yóu duō shì zhì biān chuí。

胡云不聚风无定，陇路难行栈更危。hú yún bù jù fēng wú dìng，lŏng lù nán xíng zhàn gèng wēi。

旦暮唯闻语征战，看看已欲废吟诗。dàn mù wéi wén yŭ zhēng zhàn，kàn kàn yĭ yù fèi yín shī。