经湛长史草堂（一作题湛长史旧居）

身退谢名累，道存嘉止足。shēn tuì xiè míng [lĕi,lèi,léi]，dào cún jiā zhĭ zú。

设醴降华幡，挂冠守空谷。shè lĭ [jiàng,xiáng] huá fān，guà guān shŏu kōng gŭ。

偶寻野外寺，仰慕贤者躅。ŏu xún yĕ wài sì，yăng mù xián zhĕ zhú。

不见昔簪裾，犹有旧松竹。bù jiàn xī zān jū，yóu yŏu jiù sōng zhú。

烟霞虽异世，风韵如在瞩。yān xiá suī yì shì，fēng yùn rú zài zhŭ。

余即江海上，归辙青山曲。yú jí jiāng hăi shàng，guī zhé qīng shān qū。