病中漫兴八首

风篁能笑亦能言，玄对经年静掩门。fēng huáng néng xiào yì néng yán，xuán duì jīng nián jìng yăn mén。

定里空书惩往事，老来梦哭念深恩。dìng lĭ kōng shū chéng wăng shì，lăo lái mèng kū niàn shēn ēn。

雄心已逐烟云散，绮习犹余笔砚存。xióng xīn yĭ zhú yān yún sàn，qĭ xí yóu yú bĭ yàn cún。

春水桃花还有兴，一函先达武陵源。chūn shuĭ táo huā huán yŏu xīng，yī hán xiān dá wŭ líng yuán。