雨中书怀

汉苑秦宫迹已陈，金沙一簇为谁新。hàn yuàn qín gōng jì yĭ chén，jīn shā yī cù wèi shuí xīn。

山河有恨空怀古，风雨无情只送春。shān hé yŏu hèn kōng huái gŭ，fēng yŭ wú qíng zhĭ sòng chūn。

南国鹧鸪愁北客，东家蝴蝶过西邻。nán guó zhè gū chóu bĕi kè，dōng jiā hú dié guò xī lín。

尊前莫唱升平曲，白发秋娘也自颦。zūn qián mò chàng shēng píng qū，bái fà qiū niáng yĕ zì pín。