寄皇甫湜（湜，睦州新安人）

敲门惊昼睡，问报睦州吏。qiāo mén jīng zhòu shuì，wèn bào mù zhōu lì。

手把一封书，上有皇甫字。shŏu bă yī fēng shū，shàng yŏu huáng fŭ zì。

拆书放床头，涕与泪垂四。[chāi,cā] shū fàng chuáng tóu，tì yŭ lèi chuí sì。

昏昏还就枕，惘惘梦相值。hūn hūn huán jiù zhĕn，wăng wăng mèng xiāng zhí。

悲哉无奇术，安得生两翅。bēi zāi wú qí [shù,zhú]，ān dé shēng liăng chì。