拟过园隐阻雨

在远每伤离，在近还成隔。zài yuăn mĕi shāng lí，zài jìn huán chéng gé。

飞雨渺何穷，佳期怅难得。fēi yŭ miăo hé qióng，jiā qī chàng nán dé。

人寒市井空，天晚江潮白。rén hán shì jĭng kōng，tiān wăn jiāng cháo bái。

知君掩阁卧，终朝迟来客。zhī jūn yăn gé wò，zhōng cháo chí lái kè。