丁丑岁初归鄞城

城郭三年别，风霜两鬓新。chéng guō sān nián bié，fēng shuāng liăng bìn xīn。

穷多违意事，拙伯背时人。qióng duō wéi yì shì，zhuō bó bèi shí rén。

雁迹沙场信，龙腥瀚海尘。yàn jì shā chăng xìn，lóng xīng hàn hăi chén。

独歌心未忆，笔砚且相亲。dú gē xīn wèi yì，bĭ yàn qiĕ xiāng qīn。