关侯庙

三方各虎踞，猛将皆成群。sān fāng gè hŭ jù，mĕng jiāng jiē chéng qún。

屹然万人敌，惟髯称绝伦。[yì,gē] rán wàn rén dí，wéi rán [chēng,chèn,chèng] jué lún。

仗节气盖世，横矟勇冠军。zhàng jié qì gài shì，héng shuò yŏng guàn jūn。

艰难戎马间，感慨竹帛勋。jiān nán róng mă jiān，găn [kăi,kài] zhú bó xūn。

凤阙控蛮楚，庙食汉江濆。fèng què kòng mán chŭ，miào shí hàn jiāng fén。

神游旧战地，庭树起黄云。shén yóu jiù zhàn dì，tíng shù qĭ huáng yún。