秋夕

春恨复秋悲，秋悲难到时。chūn hèn fù qiū bēi，qiū bēi nán dào shí。

每逢明月夜，长起故山思。mĕi féng míng yuè yè，cháng qĭ gù shān sī。

巷僻行吟远，蛩多独卧迟。xiàng pì xíng yín yuăn，qióng duō dú wò chí。

溪僧与樵客，动别十年期。xī sēng yŭ qiáo kè，dòng bié shí nián qī。