题白马驿

晚麦芒干风似秋，旅人方作蜀门游。wăn mài [máng,wáng] gān fēng sì qiū，lǚ rén fāng zuò shŭ mén yóu。

家林渐隔梁山远，客路长依汉水流。jiā lín jiàn gé liáng shān yuăn，kè lù cháng yī hàn shuĭ liú。

满壁存亡俱是梦，百年荣辱尽堪愁。măn bì cún wáng jù shì mèng，băi nián róng rŭ jìn kān chóu。

胸中愤气文难遣，强指丰碑哭武侯。xiōng zhōng fèn qì wén nán qiăn，qiáng zhĭ fēng bēi kū wŭ hóu。