杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为

万花川谷第芳菲，也许湘灵媵伏妃。wàn huā chuān gŭ dì fāng fēi，yĕ xŭ xiāng líng yìng fú fēi。

翠叶迎风牵荇带，红绡浴日湿宫衣。cuì yè yíng fēng qiān xìng dài，hóng xiāo yù rì shī gōng yī。

共船不妒龙阳钓，警乘犹疑洛渚飞。gòng chuán bù dù lóng yáng diào，jĭng chéng yóu yí luò zhŭ fēi。

谁把荒园一鱼目，换将五十六珠归。shuí bă huāng yuán yī yú mù，huàn jiāng wŭ shí liù zhū guī。