水调歌头（处州烟雨楼落成，欲就中秋，后值雨）

楼观数南国，烟雨压东州。lóu guān shŭ nán guó，yān yŭ yā dōng zhōu。

溪山雄胜，天开图画肖瀛洲。xī shān xióng shèng，tiān kāi tú huà xiāo yíng zhōu。

我破瀛洲客梦，来剖仙都符竹，乐岁又云秋。wŏ pò yíng zhōu kè mèng，lái pōu xiān dū fú zhú，lè suì yòu yún qiū。

聊作幻师戏，肯遗后人愁。liáo zuò huàn shī xì，kĕn yí hòu rén chóu。

趁佳时，招我辈，共凝眸。chèn jiā shí，zhāo wŏ bèi，gòng níng móu。

君侯胸次邱壑，意匠付冥搜，刻日落成华栋，对月难并清景，千丈素光流。jūn hóu xiōng cì qiū hè，yì jiàng fù míng sōu，[kè,kē] rì luò chéng huá dòng，duì yuè nán bìng qīng jĭng，qiān zhàng sù guāng liú。

老子兴何极，小子趣觥筹。lăo zĭ xīng hé jí，xiăo zĭ qù gōng chóu。