清平乐（重九）

黄花当户。huáng huā dāng hù。

已觉秋容暮。yĭ jué qiū róng mù。

云梦南州逢笑语。yún mèng nán zhōu féng xiào yŭ。

心在歌边舞处。xīn zài gē biān wŭ chù。

使君一笑眉开。shĭ jūn yī xiào méi kāi。

新晴照酒尊来。xīn qíng zhào jiŭ zūn lái。

且乐尊前见在，休思走马章台。qiĕ lè zūn qián jiàn zài，xiū sī zŏu mă zhāng tái。