山中遇雨

草荒泥磴滑，老病厌扶持。căo huāng ní dèng huá，lăo bìng yàn fú chí。

雨逐云先后，路随山险夷。yŭ zhú yún xiān hòu，lù suí shān xiăn yí。

天寒禽自浴，屋漏榻频移。tiān hán qín zì yù，wū lòu tà pín yí。

吟事愁无绪，梅花意亦悲。yín shì chóu wú xù，méi huā yì yì bēi。