小庭寒夜寄梦得

庭小同蜗舍，门闲称雀罗。tíng xiăo tóng wō shĕ，mén xián [chēng,chèn,chèng] què luó。

火将灯共尽，风与雪相和。huŏ jiāng dēng gòng jìn，fēng yŭ xuĕ xiāng hé。

老睡随年减，衰情向夕多。lăo shuì suí nián jiăn，shuāi qíng xiàng xī duō。

不知同病者，争奈夜长何。bù zhī tóng bìng zhĕ，zhēng nài yè cháng hé。