游黄州东坡

斯文元佑间，一代人物好。sī wén yuán yòu jiān，yī dài rén wù hăo。

我生嗟已后，不及见此老。wŏ shēng jiē yĭ hòu，bù jí jiàn cĭ lăo。

朅来东坡上，雪堂亚荒草。qiè lái dōng pō shàng，xuĕ táng yà huāng căo。

此州三家村，大江流浩浩。cĭ zhōu sān jiā cūn，dà jiāng liú hào hào。

四海矜重名，六丁护残藁。sì hăi [jīn,qín,guān] [zhòng,chóng] míng，liù [dīng,zhēng] hù cán găo。

伤心逐客令，失脚空山道。shāng xīn zhú kè lìng，shī jiăo kōng shān dào。

昔为魑魅憎，今作神明祷。xī wèi chī mèi zēng，jīn zuò shén míng dăo。

小桥行吟处，风叶付谁扫。xiăo qiáo xíng yín chù，fēng yè fù shuí săo。