水调歌头（隐静山观雨）

青嶂度云气，幽壑舞回风。qīng zhàng dù yún qì，yōu hè wŭ huí fēng。

山神助我奇观，唤起碧霄龙。shān shén zhù wŏ qí guān，huàn qĭ bì xiāo lóng。

电掣金蛇千丈，雷震灵龟万叠，汹汹欲崩空。diàn chè jīn shé qiān zhàng，léi zhèn líng [guī,jūn,qiū] wàn dié，xiōng xiōng yù bēng kōng。

尽泻银潢水，倾入宝莲宫。jìn xiè yín huáng shuĭ，qīng rù băo lián gōng。

坐中客，凌积翠，看奔洪。zuò zhōng kè，líng jī cuì，kàn bēn hóng。

人间应失匕筋，此地独从容。rén jiān yīng shī bĭ jīn，cĭ dì dú cóng róng。

洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。xĭ le cóng lái chén gòu，rùn jí wú biān jiāo găo，zào wù bù yán gōng。

天宇忽开霁，日在五云东。tiān yŭ hū kāi jì，rì zài wŭ yún dōng。