水调歌头（韩倅·九月八日生辰）

帝里记当日，赐第富相联。dì lĭ jì dāng rì，cì dì fù xiāng lián。

惟君家最称著，桐木老参天。wéi jūn jiā zuì [chēng,chèn,chèng] zhù，tóng mù lăo [cān,cēn,shēn] tiān。

三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤。sān xiāng xūn yōng cái yè，yī dài fēng liú rén wù，jì shì lài jūn xián。

自合跻清要，小屈佐平川。zì hé jī qīng yào，xiăo qū zuŏ píng chuān。

下车初，逢庆旦，听欢传。xià chē chū，féng qìng dàn，tīng huān [chuán,zhuàn]。

冰清玉润，仁爱终始被江E346。bīng qīng yù rùn，rén ài zhōng shĭ bèi jiāngE346。

满泛黄花称寿，细看红萸枝健，和气蔼芳筵。măn fàn huáng huā [chēng,chèn,chèng] shòu，xì kàn hóng yú zhī jiàn，hé qì ăi fāng yán。

隔日醉重九，千岁似今年。gé rì zuì [zhòng,chóng] jiŭ，qiān suì sì jīn nián。