贺新郎（登玉田峰）

拄杖凌高绝。zhŭ zhàng líng gāo jué。

望千山隐隐，波澜动摇天末。wàng qiān shān yĭn yĭn，bō lán dòng yáo tiān mò。

下有白云平远壑，涌起潮头喷雪。xià yŏu bái yún píng yuăn hè，yŏng qĭ cháo tóu pēn xuĕ。

浸绝岛、孤峰出没。jìn jué dăo、gū fēng chū mò。

赤县神州何处是，但风烟、杳杳迷空阔。chì xiàn shén zhōu hé chù shì，dàn fēng yān、yăo yăo mí kōng kuò。

呼不见，古人物。hū bù jiàn，gŭ rén wù。

碧松枝下青瑶石。bì sōng zhī xià qīng yáo shí。

举头看、长空湛湛，淡琉璃色。jŭ tóu kàn、cháng kōng zhàn zhàn，dàn liú lí sè。

上界星辰多官府，夸父忙鞭日月。shàng jiè xīng chén duō guān fŭ，kuā fù máng biān rì yuè。

任兔走、乌飞超忽。[rèn,rén] tù zŏu、wū fēi chāo hū。

宇宙茫茫如许大，百年间、何用争优劣。yŭ zhòu máng máng rú xŭ dà，băi nián jiān、hé yòng zhēng yōu liè。

身世事，一毛发。shēn shì shì，yī máo fà。