秋夜

暗窗凉叶动，秋天寝席单。àn chuāng liáng yè dòng，qiū tiān qĭn xí dān。

忧人半夜起，明月在林端。yōu rén bàn yè qĭ，míng yuè zài lín duān。

一与清景遇，每忆平生欢。yī yŭ qīng jĭng yù，mĕi yì píng shēng huān。

如何方恻怆，披衣露更寒。rú hé fāng cè chuàng，pī yī lù gèng hán。