留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未

客亭何以祛暑溽，一时顿有此两玉。kè tíng hé yĭ qū shŭ rù，yī shí dùn yŏu cĭ liăng yù。

逃虚不用听跫然，医俗宁须更栽竹。táo xū bù yòng tīng qióng rán，yī sú nìng xū gèng zāi zhú。

平生韦布困蓝缕，敢并奇文森绮縠。píng shēng wéi bù kùn lán lǚ，găn bìng qí wén sēn qĭ hú。

爱而忘丑反誉我，惠以大篇仍短幅。ài ér wàng chŏu făn yù wŏ，huì yĭ dà piān réng duăn fú。

颇思浃日相就谈，应对先生愧空腹。pō sī jiā rì xiāng jiù tán，yīng duì xiān shēng kuì kōng fù。

奈何别棹复催去，一日十日寒且暴。nài hé bié zhào fù cuī qù，yī rì shí rì hán qiĕ bào。

两君如此尚场屋，吞舟讵可寻常渎。liăng jūn rú cĭ shàng chăng wū，tūn zhōu jù kĕ xún cháng dú。

怅子薄官亦碌碌，政坐家贫耕不足。chàng zĭ bó guān yì liù liù，zhèng zuò jiā pín gēng bù zú。