喜闻三十弟消息

喜得真消息，仍安岭表居。xĭ dé zhēn xiāo xī，réng ān lĭng biăo jū。

深知道路远，不在信音疏。shēn zhī dào lù yuăn，bù zài xìn yīn shū。

荔子应怜汝，槟榔敢笑渠。lì zĭ yīng lián rŭ，[bīn,bīng] láng găn xiào qú。

一年看又尽，兄弟意何如。yī nián kàn yòu jìn，xiōng dì yì hé rú。