石季伦金谷园

梓泽风流地，凄凉迹尚存。zĭ zé fēng liú dì，qī liáng jì shàng cún。

残芳迷妓女，衰草忆王孙。cán fāng mí jì nǚ，shuāi căo yì wáng sūn。

舞态随人谢，歌声寄鸟言。wŭ tài suí rén xiè，gē shēng jì niăo yán。

池平森灌木，月落吊空园。chí píng sēn guàn mù，yuè luò diào kōng yuán。

流水悲难驻，浮云影自翻。liú shuĭ bēi nán zhù，fú yún yĭng zì fān。

宾阶馀藓石，车马讵喧喧。bīn jiē yú xiăn shí，chē mă jù xuān xuān。