送赵德老端明帅蜀

身名俱泰老尚书，叱驭宁辞万里途。shēn míng jù tài lăo shàng shū，chì yù nìng cí wàn lĭ tú。

两地恩荣真赫奕，四川父老定欢呼。liăng dì ēn róng zhēn hè yì，sì chuān fù lăo dìng huān hū。

乖崖袍带今重见，清献琴龟我更无。guāi yá páo dài jīn [zhòng,chóng] jiàn，qīng xiàn qín [guī,jūn,qiū] wŏ gèng wú。

频向筹边楼上望，归来方畧上新图。pín xiàng chóu biān lóu shàng wàng，guī lái fāng lüè shàng xīn tú。