友人趋宁化

闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人。wén jūn zăo wăn qū nìng huà，shàng yŏu xīn shī bié gù rén。

试问几程端可到，还忧半载不相亲。shì wèn jĭ chéng duān kĕ dào，huán yōu bàn zài bù xiāng qīn。

伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。shāng xīn suì lǜ zhēng róng mù，jiĕ shì méi huā zhāi suŏ xīn。

去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。qù qù bīng shuāng pín mò yàn，tíng wéi hé qì jí rú chūn。