青山

青山见我喜可掬，我喜青山重盍簪。qīng shān jiàn wŏ xĭ kĕ [jū,jú]，wŏ xĭ qīng shān [zhòng,chóng] hé zān。

石鼎车声煎玉乳，竹炉云缕试花沉。shí dĭng chē shēng jiān yù rŭ，zhú lú yún lǚ shì huā chén。

三杯暖热渊明酒，一曲凄清叔夜琴。sān bēi nuăn rè yuān míng jiŭ，yī qŭ qī qīng shū yè qín。

莫怪相看能冷淡，交游如此却情深。mò guài xiāng kàn néng lĕng dàn，jiāo yóu rú cĭ què qíng shēn。