阳春怨

红树晓莺啼，春风暖翠闺。hóng shù xiăo yīng tí，chūn fēng nuăn cuì guī。

雕笼熏绣被，珠履踏金堤。diāo lŏng xūn xiù bèi，zhū lǚ tà jīn dī。

芍药花初吐，菖蒲叶正齐。sháo yào huā chū tŭ，chāng pú yè zhèng qí。

藁砧当此日，行役向辽西。găo zhēn dāng cĭ rì，xíng yì xiàng liáo xī。