八朋七日省真苦雨三首

夜色板阴重，雨声官舍寒。yè sè băn yīn [zhòng,chóng]，yŭ shēng guān shĕ hán。

野农安敢问，环堵未能完。yĕ nóng ān găn wèn，huán dŭ wèi néng wán。

尽日流云度，何时大块乾。jìn rì liú yún dù，hé shí dà kuài qián。

正愁开霁晚，霜雾满江栏。zhèng chóu kāi jì wăn，shuāng wù măn jiāng lán。