和谢吏部铁字韵三十四首·和谢吏部

昔年怨声常满耳，纷纷女巫未沉水。xī nián yuàn shēng cháng măn ĕr，fēn fēn nǚ wū wèi chén shuĭ。

天教我侯慰远人，坐令盗贼化君子。tiān jiāo wŏ hóu wèi yuăn rén，zuò lìng dào zéi huà jūn zĭ。

期年仁政遍人人，抚之如子不须嗔。jī nián rén zhèng biàn rén rén，fŭ zhī rú zĭ bù xū chēn。

吏民欲欺亦不忍，出言洞见胸中真。lì mín yù qī yì bù ruòn，chū yán dòng jiàn xiōng zhōng zhēn。

要图书问久已绝，人皆巧中渠宁拙。yào tú shū wèn jiŭ yĭ jué，rén jiē qiăo zhōng qú nìng zhuō。

优游黄卷有余欢，此志不回端截铁。yōu yóu huáng juăn yŏu yú huān，cĭ zhì bù huí duān jié tiĕ。