水调歌（题角牴人障）

养气兼养勇，岂不丈夫哉。yăng qì jiān yăng yŏng，qĭ bù zhàng fū zāi。

何人刚欲斗力，谩向此间来。hé rén gāng yù dòu lì，mán xiàng cĭ jiān lái。

莫论施身文绣，看取兼人胆谅，胸次尽嵬嵬。mò lùn shī shēn wén xiù，kàn qŭ jiān rén dăn liàng，xiōng cì jìn wéi wéi。

独步登坛后，诸子尽舆台。dú bù dēng tán hòu，zhū zĭ jìn yú tái。

笑渠侬，身贲育，伎婴孩。xiào qú nóng，shēn [bì,bēn] [yù,yō]，jì yīng hái。

虚娇自恃，未识金德木鸡才。xū jiāo zì shì，wèi shí jīn dé mù jī cái。

始也旁观退听，少则直前交臂，智与力俱摧。shĭ yĕ páng guān tuì tīng，shăo zé zhí qián jiāo [bei,bì,bèi]，zhì yŭ lì jù cuī。

世有赏音者，为唱凯歌回。shì yŏu shăng yīn zhĕ，wèi chàng kăi gē huí。