夜

绝岸风威动，寒房烛影微。jué àn fēng wēi dòng，hán fáng zhú yĭng wēi。

岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。lĭng yuán shuāng wài xiù，jiāng niăo yè shēn fēi。

独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。dú zuò qīn xióng jiàn，āi gē tàn duăn yī。

烟尘绕阊阖，白首壮心违。yān chén rào chāng hé，bái shŏu zhuàng xīn wéi。