菊花

独向邻园看菊回，隔篱惊见一枝梅。dú xiàng lín yuán kàn jú huí，gé lí jīng jiàn yī zhī méi。

西风怜我太寂寞，特地遣花将句来。xī fēng lián wŏ tài jì mò，tè dì qiăn huā jiāng jù lái。