题罗稚云林秋晚

峥嵘列岫白云西，江上晴林直与齐。zhēng róng liè xiù bái yún xī，jiāng shàng qíng lín zhí yŭ qí。

落日欲分山上下，秋声不隔树高低。luò rì yù fēn shān shàng xià，qiū shēng bù gé shù gāo dī。

浔阳旧宅陶潜住，天际归舟谢朓题。xún yáng jiù zhái táo qián zhù，tiān jì guī zhōu xiè [tiào,tiăo] tí。

我亦爱君泉石好，携家便拟结幽栖。wŏ yì ài jūn quán shí hăo，xié jiā biàn nĭ jiē yōu qī。