左掖门朝退呈吴待制诸公

谬忝金闺籍，联班趋晚朝。miù tiăn jīn guī jí，lián bān qū wăn cháo。

逶迤西上门，窈窕长安桥。wēi yí xī shàng mén，yăo tiăo cháng ān qiáo。

残雪带远树，夕阳在山腰。cán xuĕ dài yuăn shù，xī yáng zài shān yāo。

不有同袍者，畴能慰寂寥。bù yŏu tóng páo zhĕ，chóu néng wèi jì liáo。