鹊桥仙（林侍郎生日）

出通明殿，入耆英社，谁似侍郎洪福。chū tōng míng diàn，rù qí yīng shè，shuí sì shì láng hóng fú。

掌中元自有三珠，更检校、诸孙夜读。zhăng zhōng yuán zì yŏu sān zhū，gèng jiăn [xiào,jiào]、zhū sūn yè dú。

管他莱相，管他鹤相，留我本来面目。guăn tā lái xiāng，guăn tā hè xiāng，liú wŏ bĕn lái miàn mù。

希夷一枕未曾醒，笑人世、几回翻局。xī yí yī zhĕn wèi céng xĭng，xiào rén shì、jĭ huí fān jú。