雪峰空长老求赞

慧空抓著吾痒处，吾尝劄著伊痛处。huì kōng zhuā zhù wú yăng chù，wú cháng zhá zhù yī tòng chù。

痛处痒，痒处痛，不与千圣同途，岂与衲僧共用。tòng chù yăng，yăng chù tòng，bù yŭ qiān shèng tóng tú，qĭ yŭ nà sēng gòng yòng。

莫言扫帚竹时无钱筒，蒿枝丛林无梁栋。mò yán sào zhŏu zhú shí wú qián tŏng，hāo zhī cóng lín wú liáng dòng。

虽然家丑不可外扬，也要诸方眼目定动。suī rán jiā chŏu bù kĕ wài yáng，yĕ yào zhū fāng yăn mù dìng dòng。

而今各自不得已，一任画出这般不唧{左口右留}底老冻{左鼻右上鸟下瓜}。ér jīn gè zì bù dé yĭ，yī [rèn,rén] huà chū zhè bān bù jī{zuŏ kŏu yòu liú}dĭ lăo dòng{zuŏ bí yòu shàng niăo xià guā}。

但将悬向壁角落头，使来者瞻之仰之。dàn jiāng xuán xiàng bì jiăo luò tóu，shĭ lái zhĕ zhān zhī yăng zhī。

昼夜六时烧兜楼婆力迦沈水栴檀之香，作七代祖翁之供。zhòu yè liù shí shāo dōu lóu pó lì jiā shĕn shuĭ zhān tán zhī xiāng，zuò qī dài zŭ wēng zhī gòng。