酹江月 姑苏台怀古

倚空台榭，爱朱阑飞瞰，百花洲渚。yĭ kōng tái xiè，ài zhū lán fēi kàn，băi huā zhōu zhŭ。

云岭回廊香径悄，争似旧时庭户。yún lĭng huí láng xiāng jìng [qiăo,qiāo]，zhēng sì jiù shí tíng hù。

槛外游丝，水边垂柳，犹学宫腰舞。kăn wài yóu sī，shuĭ biān chuí liŭ，yóu xué gōng yāo wŭ。

繁华如梦，登临无限情古。fán huá rú mèng，dēng lín wú xiàn qíng gŭ。

果见荒台落日，麋鹿来游，漫尔繁榛莽。guŏ jiàn huāng tái luò rì，mí lù lái yóu，màn ĕr fán zhēn măng。

忠臣抉目东门上，可退越来兵伍。zhōng chén jué mù dōng mén shàng，kĕ tuì yuè lái bīng wŭ。

空铸千将，终为池沼，掩面归何所。kōng zhù qiān jiāng，zhōng wèi chí zhăo，yăn miàn guī hé suŏ。

遗风千载，尚听侬歌白＊。yí fēng qiān zài，shàng tīng nóng gē bái＊。