登北苑焙呈高计使谢庾使

急雨收志斋景开，蓬仙岭客岛云来。jí yŭ shōu zhì zhāi jĭng kāi，péng xiān lĭng kè dăo yún lái。

千丛撷秀牙铺雪，万臼研膏杵震雷。qiān cóng xié xiù yá [pū,pù] xuĕ，wàn jiù [yán,yàn] [gāo,gào] chŭ zhèn léi。

池上落英留绿叶，眼中飞絮点苍苔。chí shàng luò yīng liú lǜ yè，yăn zhōng fēi xù diăn cāng tái。

去年醉墨今重看，笑领诗翁潋滟杯。qù nián zuì mò jīn [zhòng,chóng] kàn，xiào lĭng shī wēng liàn yàn bēi。