西湖二月二十日

平生拙人事，出走临东藩。píng shēng zhuō rén shì，chū zŏu lín dōng [fān,fán]。

纷此狱讼地，欣乘刀笔闲。fēn cĭ yù sòng dì，xīn chéng dāo bĭ xián。

漾舟明湖上，清镜照衰颜。yàng zhōu míng hú shàng，qīng jìng zhào shuāi yán。

春风随我来，扫尽冰雪顽。chūn fēng suí wŏ lái，săo jìn bīng xuĕ wán。

花开满北渚，水渌到南山。huā kāi măn bĕi zhŭ，shuĭ lù dào nán shān。

鱼鸟自翔泳，白云时往还。yú niăo zì xiáng yŏng，bái yún shí wăng huán。

吾亦乐吾乐，放怀天地间。wú yì lè wú lè，fàng huái tiān dì jiān。

顾视彼夸者，锱铢何足言。gù shì bĭ kuā zhĕ，zī zhū hé zú yán。