秋日望西阳

古木苍苔坠几层，行人一望旅情增。gŭ mù cāng tái zhuì jĭ céng，xíng rén yī wàng lǚ qíng zēng。

太行山下黄河水，铜雀台西武帝陵。tài xíng shān xià huáng hé shuĭ，tóng què tái xī wŭ dì líng。

风入蒹葭秋色动，雨馀杨柳暮烟凝。fēng rù jiān jiā qiū sè dòng，yŭ yú yáng liŭ mù yān níng。

野花似泣红妆泪，寒露满枝枝不胜。yĕ huā sì qì hóng zhuāng lèi，hán lù măn zhī zhī bù shèng。