邻宅之火中想起我们自己

周伦佑[现代]

邻宅起火。lín zhái qĭ huŏ。

很和平的火焰刺痛眼睛,惊动寐中的老人与水距离是不存在的,在墙的两边面包被等分的切开,成为真实的虚构火的原因在面包之上,在住房和通货膨胀之上。hĕn hé píng de huŏ yàn cì tòng yăn jīng,jīng dòng mèi zhōng de lăo rén yŭ shuĭ jù lí shì bù cún zài de,zài qiáng de liăng biān miàn bāo bèi dĕng fēn de qiē kāi,chéng wèi zhēn shí de xū gòu huŏ de yuán yīn zài miàn bāo zhī shàng,zài zhù fáng hé tōng huò péng zhàng zhī shàng。

一个纯美学问题普遍展开,获得更高的形式很远的火在感觉中烧得很近那是我们的火和他们的城堡在众多目光的关注中熊熊燃烧没有无动于衷的观众,每个人都在火中,每个人有不同的心情这不再是玩火者以革命的名义点燃的那种火,自上而下的煎烤这是人类之火,从手臂到手臂从口腔到口腔,跨皮肤的传染嗜血者禁止的词汇反复出现世纪末最大的景观雷霆万钧那是我们的火在烧他们的城堡七十年的结构,用有形无形的石头,用刺刀、谎言和教条精心构筑的城堡,在火中摇摇欲坠这是最后一次机会。yī gè chún mĕi xué wèn tí pŭ biàn zhăn kāi,huò dé gèng gāo de xíng shì hĕn yuăn de huŏ zài găn jué zhōng shāo dé hĕn jìn nà shì wŏ [men,mén] de huŏ hé tā [men,mén] de chéng [băo,bŭ,pù,pŭ] zài zhòng duō mù guāng de guān zhù zhōng xióng xióng rán shāo mò yŏu wú dòng yú zhōng de guān zhòng,mĕi gè rén dōu zài huŏ zhōng,mĕi gè rén yŏu bù tóng de xīn qíng zhè bù zài shì [wán,wàn] huŏ zhĕ yĭ [gé,jí,jĭ] mìng de míng yì diăn rán de nà zhòng huŏ,zì shàng ér xià de jiān kăo zhè shì rén lèi zhī huŏ,cóng shŏu [bei,bì,bèi] dào shŏu [bei,bì,bèi] cóng kŏu qiāng dào kŏu qiāng,kuà pí fū de [chuán,zhuàn] răn shì xuè zhĕ jìn zhĭ de cí huì făn fù chū xiàn shì jì mò zuì dà de jĭng guān léi tíng wàn jūn nà shì wŏ [men,mén] de huŏ zài shāo tā [men,mén] de chéng [băo,bŭ,pù,pŭ] qī shí nián de jié gòu,yòng yŏu xíng wú xíng de shí tóu,yòng cì dāo、huăng yán hé jiāo tiáo jīng xīn gòu [zhù,zhú] de chéng [băo,bŭ,pù,pŭ],zài huŏ zhōng yáo yáo yù zhuì zhè shì zuì hòu yī cì jī huì。

看别人流血而自己感动,然后流泪,然后流感然后在悲怆交响乐里默哀三分钟这还不够,容忍暴行是一个民族的耻辱我们无耻得太久了。kàn bié rén liú xuè ér zì jĭ găn dòng,rán hòu liú lèi,rán hòu liú găn rán hòu zài bēi chuàng jiāo xiăng lè lĭ mò āi sān fēn zhōng zhè huán bù gòu,róng ruòn bào xíng shì yī gè mín zú de chĭ rŭ wŏ [men,mén] wú chĭ dé tài jiŭ le。

几代人的头发在等待中脱落,不只是缺铁需要一次火浴。jĭ dài rén de tóu fà zài dĕng dài zhōng tuō luò,bù zhī shì quē tiĕ xū yào yī cì huŏ yù。

这里那里的建筑都是相同的结构,只能自下而上的摧毁好大的火哟!zhè lĭ nà lĭ de jiàn [zhù,zhú] dōu shì xiāng tóng de jié gòu,zhī néng zì xià ér shàng de cuī huĭ hăo dà de huŏ [yo,yō]!

舌头和手一齐燃烧在呼吸中奔跑,远水近水都不管用了火燃上屋顶,火烧着了他们的眉毛最高一座钟楼在远处轰然倒塌那是我们的火烧毁了他们的城堡永垂不朽的基业倾刻间荡然无存他们的灾难是我们的节日。shé tóu hé shŏu yī qí rán shāo zài hū xī zhōng bēn [păo,páo],yuăn shuĭ jìn shuĭ dōu bù guăn yòng le huŏ rán shàng wū dĭng,huŏ shāo zhe le tā [men,mén] de méi máo zuì gāo yī zuò zhōng lóu zài yuăn chù hōng rán dăo tā nà shì wŏ [men,mén] de huŏ shāo huĭ le tā [men,mén] de chéng [băo,bŭ,pù,pŭ] yŏng chuí bù xiŭ de jī yè qīng [kè,kē] jiān dàng rán wú cún tā [men,mén] de zāi nàn shì wŏ [men,mén] de jié rì。

用酒用眼神表示;yòng jiŭ yòng yăn shén biăo shì;

蘸死者的血画一只鸟铺天盖地的翅膀朝火光飞去我们高潮或低潮,曾经扑灭的热情尚未冷漠成灰。zhàn sĭ zhĕ de xuè huà yī zhī niăo [pū,pù] tiān gài dì de chì [băng,pāng,páng,bàng] cháo huŏ guāng fēi qù wŏ [men,mén] gāo cháo huò dī cháo,céng jīng pū miè de rè qíng shàng wèi lĕng mò chéng huī。

火在远处燃着火在我们身上理想着,老人与水固守在城内,领袖玩具们忙着一座环形城堡冷冷地围着我们知道钢铁的冷酷,并且慎重地对待自己的生命,这不是懦弱随庄子而逍遥,作为所谓的火种内在的燃着,这便是我们真实的处境低度着,直到紧要关头方才说出一切1991、10、15于西昌huŏ zài yuăn chù rán zhe huŏ zài wŏ [men,mén] shēn shàng lĭ xiăng zhe,lăo rén yŭ shuĭ gù shŏu zài chéng nèi,lĭng xiù [wán,wàn] jù [men,mén] máng zhe yī zuò huán xíng chéng [băo,bŭ,pù,pŭ] lĕng lĕng dì wéi zhe wŏ [men,mén] zhī dào [gāng,gàng] tiĕ de lĕng kù,bìng qiĕ shèn [zhòng,chóng] dì duì dài zì jĭ de shēng mìng,zhè bù shì nuò ruò suí zhuāng zĭ ér xiāo yáo,zuò wèi suŏ wèi de huŏ zhòng nèi zài de rán zhe,zhè biàn shì wŏ [men,mén] zhēn shí de chù jìng dī dù zhe,zhí dào jĭn yào guān tóu fāng cái shuō chū yī qiē1991、10、15yú xī chāng

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

邻宅之火中想起我们自己译文

【译文】

邻宅之火中想起我们自己注释

【注释】

邻宅之火中想起我们自己赏析

【赏析】

邻宅之火中想起我们自己背景

【背景】