观棋

拂局尽消时，能因长路迟。fú jú jìn xiāo shí，néng yīn cháng lù chí。

点头初得计，格手待无疑。diăn tóu chū dé jì，gé shŏu dài wú yí。

寂默亲遗景，凝神入过思。jì mò qīn yí jĭng，níng shén rù guò sī。

共藏多少意，不语两相知。gòng cáng duō shăo yì，bù yŭ liăng xiāng zhī。