元日呈王长元次元关圣功

是身久付一蒲团，半世读书真画墁。shì shēn jiŭ fù yī pú tuán，bàn shì dú shū zhēn huà màn。

唤取平生三语掾，来分投老五辛盘。huàn qŭ píng shēng sān yŭ yuàn，lái fēn tóu lăo wŭ xīn pán。

犹堪白堕樽边笑，端奈红梅花底寒。yóu kān bái duò zūn biān xiào，duān nài hóng méi huā dĭ hán。

莫部标侏儒饱欲死，从教霜雪映南冠。mò bù biāo zhū rú băo yù sĭ，cóng jiāo shuāng xuĕ yìng nán guān。