元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈

平日论心友与亲，白头临事斗如新。píng rì lùn xīn yŏu yŭ qīn，bái tóu lín shì dòu rú xīn。

臝衣难喻疑金客，束緼应无乞火人。luŏ yī nán yù yí jīn kè，shù yūn yīng wú qĭ huŏ rén。

三省行藏知有命，十年流落困无津。sān [shĕng,xĭng] xíng cáng zhī yŏu mìng，shí nián liú luò kùn wú jīn。

物情世态经谙练，不假虚词问大钧。wù qíng shì tài jīng ān liàn，bù jiă xū cí wèn dà jūn。