息影

息影尘埃表，安心静默间。xī yĭng chén āi biăo，ān xīn jìng mò jiān。

若为消白日，长是对青山。ruò wèi xiāo bái rì，cháng shì duì qīng shān。

流水欲穷处，野猿相与还。liú shuĭ yù qióng chù，yĕ yuán xiāng yŭ huán。

孤云时起灭，未必似余閒。gū yún shí qĭ miè，wèi bì sì yú xián。