洞仙歌 谢杨成之寄梅 原作一，据张氏研古楼

陇头潇洒，孤负寻芳眼。lŏng tóu xiāo să，gū fù xún fāng yăn。

浪蕊浮花问名懒。làng ruĭ fú huā wèn míng lăn。

纵看看驿使，带得春来，只恐怕、绿叶成阴子满。zòng kàn kàn yì shĭ，dài dé chūn lái，zhĭ kŏng pà、lǜ yè chéng yīn zĭ măn。

暗香无恙否，月落参横，惆怅罗浮梦魂短。àn xiāng wú yàng [fŏu,pĭ]，yuè luò [cān,cēn,shēn] héng，chóu chàng luó fú mèng hún duăn。

赖故人情重，不减西湖，花上月，分我黄昏一半。lài gù rén qíng [zhòng,chóng]，bù jiăn xī hú，huā shàng yuè，fēn wŏ huáng hūn yī bàn。

更选甚、南枝与北枝，是一种春风，待争寒暖。gèng xuăn shèn、nán zhī yŭ bĕi zhī，shì yī zhòng chūn fēng，dài zhēng hán nuăn。