永遇乐（学士兄筑室南山拒梗峰下，与西山相对。因生日，以词见意）

一水如绳，两山如翼，绿野如绣。yī shuĭ rú shéng，liăng shān rú yì，lǜ yĕ rú xiù。

松院干霄，筠庄枕浪，揽尽溪山秀。sōng yuàn gān xiāo，[yún,jūn] zhuāng zhĕn làng，lăn jìn xī shān xiù。

水南水北，竹舆兰棹，来往月宵花昼。shuĭ nán shuĭ bĕi，zhú yú lán zhào，lái wăng yuè xiāo huā zhòu。

问人间、天上何处，更寻大围小有。wèn rén jiān、tiān shàng hé chù，gèng xún dà wéi xiăo yŏu。

人言拒梗，功成仙去，丹鼎夜寒光透。rén yán jù gĕng，gōng chéng xiān qù，dān dĭng yè hán guāng tòu。

唤取云英，炼成石髓，日月齐长久。huàn qŭ yún yīng，liàn chéng shí suĭ，rì yuè qí cháng jiŭ。

烦君挟我，朝元真阙，两翼羽轻风骤。fán jūn [xié,jiā] wŏ，cháo yuán zhēn què，liăng yì yŭ qīng fēng zhòu。

此时看，小茅峰顶，有云贯斗。cĭ shí kàn，xiăo máo fēng dĭng，yŏu yún guàn dòu。