满江红

仙人辞汉歌，自谓缚虎手，殊不佳。xiān rén cí hàn gē，zì wèi fù hŭ shŏu，shū bù jiā。

因改此调，虽不能如贺方回诸作，然稍觉平安。yīn găi cĭ diào，suī bù néng rú hè fāng huí zhū zuò，rán [shāo,shào] jué píng ān。

长日无所用心，非欲求加昔人也。cháng rì wú suŏ yòng xīn，fēi yù qiú jiā xī rén yĕ。

千里酸风，茂陵客、咸阳古道。qiān lĭ suān fēng，mào líng kè、xián yáng gŭ dào。

宫门夜、马嘶无迹，东关云晓。gōng mén yè、mă sī wú jì，dōng guān yún xiăo。

牵上魏车将汉月，忆君清泪知多少。qiān shàng wèi chē jiāng hàn yuè，yì jūn qīng lèi zhī duō shăo。

怅土花、三十六宫墙，秋风袅。chàng tŭ huā、sān shí liù gōng qiáng，qiū fēng niăo。

浥露兰，啼痕绕，画兰桂，雕香早。yì lù lán，tí hén rào，huà lán guì，diāo xiāng zăo。

便天还知道，和天也老。biàn tiān huán zhī dào，hé tiān yĕ lăo。

独出携盘谁送客，刘郎陵上烟迷草。dú chū xié pán shuí sòng kè，liú láng líng shàng yān mí căo。

悄渭城、已远月荒凉，波声小。[qiăo,qiāo] wèi chéng、yĭ yuăn yuè huāng liáng，bō shēng xiăo。