登岳阳楼

湖面层收雨露开，浪声千里急奔雷。hú miàn céng shōu yŭ lù kāi，làng shēng qiān lĭ jí bēn léi。

草迎云梦秋光去，帆带衡阳晓色来。căo yíng yún mèng qiū guāng qù，fān dài héng yáng xiăo sè lái。

帝子不归林叶下，楚魂堪吊暮鸿哀。dì zĭ bù guī lín yè xià，chŭ hún kān diào mù hóng āi。

羁游到此偏增感，况悼长沙放逐才。jī yóu dào cĭ piān zēng găn，kuàng dào cháng shā fàng zhú cái。