咏梅

春回积雪层冰里，香动荒山野水滨。chūn huí jī xuĕ céng bīng lĭ，xiāng dòng huāng shān yĕ shuĭ bīn。

带月一枝低弄影，背风千片远随人。dài yuè yī zhī dī nòng yĭng，bèi fēng qiān piàn yuăn suí rén。